Ab dem 15. Oktober 2009 ist die Gesetznovelle über die polnische Sprache in Kraft getreten. Jetzt können die Arbeitsverträge nicht nur in der polnischen Sprache sondern auch in einer Fremdsprache gestaltet werden.

Die gleichen Regeln betreffen auch den Geschäftsverkehr. Eins muss man sich merken. Offizielle Sprache ist in Polen die polnische Sprache d.h. auf die Forderung der Beamten, Gerichten und anderen Institutionen müssen die in der Fremdsprache verfassten Verträge auch die polnische Fassung nachweisen.

Hauptsächlich werden die Unterlagen in dieser Sprache gefertigt, in der sie für den Verbraucher verständlich ist. Schwer werden es bestimmt die Kleinbetriebe haben, die ihre Verträge meistens in der polnischen Sprache abschließen, wenn ein Kunde aus dem Ausland kommt und Chinesisch spricht, müssten theoretisch solche Verträge in der chinesischen Sprache gefertigt werden. Da sind jetzt die Dolmetscher gesucht und gefragt.

Mehr haben wir geschrieben am 26. Juli 2009 Novelle des Gesetztes über die polnische Sprache

Mehr Informationen: Recht Parlament Vertrag Gesetz Beschäftigten Arbeitgeber Arbeitnehmer Arbeitsmarkt UOKiK Ausländer polnische Firmen ausländische Firmen ausländische Investitionen Investitionen Firmen Wirtschaft Arbeitsplätze Arbeitsmarkt

In diesem Thema:

• Ab März 2012 sollen die Autobahngebühren erhöht werden
• Keine Piste mit dem Alkohol
• ACTA, Tusk und Unzufriedenen
• Streit um Gesundheit
• Eine schnelle GmbH möglich
• Ausländische Unternehmen bekommen mehr Erleichterungen
• Mehr polnischer Musik im Radio
• Handel mit Haustieren auf dem Basar verboten
• Polnische Geschäfte haben Coca Cola Konzern den Krieg erklärt
• Ein britisches Krankenhaus muss einer Polin Entschädigung zahlen
• Verkauf von Vattenfall genehmigt
• Ab Januar 2012 volle Bezahlung für die Medikamente
• Kartell wieder geschlagen
• Fingerabdrücke abzunehmen verboten
• Wilder Straßenhandel wird bestraft